风暴英雄国服和台服的游戏音乐有何不同
风暴英雄国服和台服的游戏音乐到底差在哪儿?咱们唠点实在的
最近在《风暴英雄》玩家群里看到个有意思的讨论:国服和台服的背景音乐听着是不是不太一样?作为从内测就开始玩的老油条,我特意开着加速器切到台服转了几圈,耳朵贴在音箱上对比了三天三夜。别说,还真发现不少门道。
一、作曲团队的血统差异
这事儿得从根儿上说起。暴雪总部当年给《风暴英雄》配乐时,Neal Acree(《星际争霸2》主作曲)带着北美团队包办了全球版的基础旋律。但到了本地化阶段就有意思了——国服这边暴雪中国专门请了上海交响乐团重新录制弦乐部分,台服则找了本土音乐人给某些地图加了客家筝的音色。
对比项 | 国服 | 台服 |
主作曲团队 | Neal Acree团队+上海交响乐团 | Neal Acree团队+台湾风潮音乐 |
特色乐器 | 编钟采样(巨龙镇地图) | 月琴变奏(鬼灵矿地图) |
举个栗子
玩诅咒谷这张图的时候,国服版在1分17秒会突然冒出段竹笛滑音,跟北美原版的苏格兰风笛处理完全不同。台服这边更绝,把地图Boss战的鼓点换成了台式三太子庙会常用的鼓组节奏,听着就跟要请神上身似的。
二、音乐盒子的隐藏菜单
要说最明显的区别,得数游戏里的音乐播放器。国服客户端藏着12首春节主题的变奏曲,都是拿原版旋律改编的民乐版。台服那边更偏爱电子混音,在万圣节活动时会把主界面音乐改成赛博朋克风格的Remix版。
- 国服独占音乐:
- 清明上河图(春节大厅背景音)
- 龙舟战鼓(端午节活动)
- 台服特供曲目:
- 电音三太子(中元节活动)
- 布袋戏念白混音(周年庆限定)
耳朵尖的能听出来
在天空殿这张地图里,国服的战斗音乐用了五声调式打底,宫商角徵羽的走向特别明显。台服版本则掺了点儿日本雅乐的音阶,可能是考虑到当地玩家的听觉习惯。有次我跟台北网友开黑,他死活不信我们听的同一个地图,最后开着直播对比才心服口服。
三、更新维护的时差玄学
版本更新这事儿也影响音乐体验。国服每逢传统节日必换BGM,去年中秋直接把永恒战场的背景音换成了苏州评弹版的泰瑞尔主题曲。台服那边更跟着西洋节日走,万圣节的南瓜头电音能持续放两个月。
维护周期 | 国服 | 台服 |
春节更新 | 提前3周部署 | 提前1周部署 |
万圣节音乐 | 保留原版+唢呐元素 | 全盘电子化改编 |
有回更新后出了bug,国服的蛛后墓地图音乐突然变成了台服版本,贴吧里瞬间炸出三百多楼。大家纷纷表示虽然听着新鲜,但总感觉蜘蛛女皇下一秒就要开口唱闽南语。
四、音效设计的彩蛋哲学
除了正经的背景音乐,击杀音效这种小细节也有讲究。国服的角色五杀提示音是京剧武场的锣鼓点,台服则用了电子鞭炮的音效。最逗的是阿巴瑟复活时的"啵"声,台服版听着就像珍珠奶茶的吸管戳破封口膜。
- 特色音效对比:
- 国服泉水回血音:古琴泛音
- 台服商店购买音:弹珠汽水开瓶声
上次用李敏在台服拿了个三杀,"Triple Kill"的提示音居然是电子合成的歌仔戏唱腔,害得我手一抖把大招扔反了方向。这种水土不服的惊喜感,大概就是跨服游玩的乐趣所在吧。
话说回来,音乐这东西本就该千人千面。哪天要是国服台服的BGM完全同步了,估计老玩家们反而要怀念现在这种"同图不同调"的奇妙体验。反正我电脑里存着两个客户端的安装包,想听哪边的旋律全看当天心情——得先把硬盘里5个G的《风暴英雄》同人音乐整理整理,指不定哪天能混搭出个新版本呢。
网友留言(0)